1 00:00:23,485 --> 00:00:24,606 Zweite Bremsphase. 2 00:00:26,406 --> 00:00:29,366 Automatische Stufe: 4 3 00:00:30,647 --> 00:00:35,367 Druck 2,9 4 00:00:52,488 --> 00:00:56,568 Das ist das Raumschiff Cynro 19/4. 5 00:00:57,688 --> 00:01:01,569 Koordinaten anfordern für einen geeigneten Landeplatz. 6 00:01:02,608 --> 00:01:05,649 Das ist das Raumschiff Cynro... 7 00:01:10,690 --> 00:01:13,410 Koordinaten anfordern 8 00:01:13,609 --> 00:01:16,690 für einen geeigneten Landeplatz. 9 00:01:17,729 --> 00:01:22,490 Das ist das Raumschiff Cynro 19/4. 10 00:01:23,651 --> 00:01:26,611 Koordinaten anfordern für einen geeigneten Landeplatz. 11 00:01:27,610 --> 00:01:27,610 Höhe 60, Geschwindigkeit 7000. 12 00:01:30,530 --> 00:01:32,491 Ziel in Sichtweite. 13 00:01:34,530 --> 00:01:36,492 Bereiten Sie Funkchirurgen vor. 14 00:01:36,772 --> 00:01:41,652 Nächste Koordinatenzirkulation über 1735/090: Absturz, 15 00:01:42,731 --> 00:01:48,612 Nächste Koordinatenzirkulation über 1735/090: Absturz. 16 00:01:51,732 --> 00:01:56,453 Unbemannte Sonde bereit zum Start Landeplatz untersuchen. 17 00:01:56,693 --> 00:01:57,613 Start. 18 00:01:57,773 --> 00:01:59,613 40 19 00:02:01,693 --> 00:02:03,494 30 20 00:02:13,654 --> 00:02:16,535 Beide Radiochirurgen bis zur vollen Kapazität. 21 00:02:17,735 --> 00:02:19,655 Drei, zwei, 22 00:02:20,814 --> 00:02:22,655 eins, jetzt. 23 00:02:31,575 --> 00:02:33,496 Alarmstufe: 2 24 00:02:38,815 --> 00:02:41,656 Höhe: außer Kontrolle. 25 00:02:45,536 --> 00:02:48,537 Akala, ich werde explodieren das Pilotron. 26 00:02:49,576 --> 00:02:52,497 Nein, Thob. Nicht katapultieren. 27 00:02:53,777 --> 00:02:54,697 Warten. 28 00:02:55,697 --> 00:02:59,538 Ich werde es mit der manuellen Steuerung versuchen. 29 00:03:02,697 --> 00:03:04,738 Signalüberspannungsschutzgeräte auf Hochtouren. 30 00:03:05,778 --> 00:03:07,618 Volle Kapazität, verdammt! 31 00:03:21,899 --> 00:03:23,740 Etwas ist schief gelaufen. 32 00:03:25,859 --> 00:03:29,740 Unser Signalschocker zeigte an sofortige Wirksamkeit. 33 00:03:32,859 --> 00:03:33,780 Was war los? 34 00:03:36,700 --> 00:03:37,821 Ich verstehe nicht. 35 00:03:40,781 --> 00:03:42,581 Ich verstehe nicht. 36 00:03:44,741 --> 00:03:46,821 Energiesektor: Null. 37 00:03:48,662 --> 00:03:50,702 Kontrollsektor: Null. 38 00:03:54,662 --> 00:03:58,582 Ohne dich gäbe es das ein großes Loch auf Tem 4 jetzt. 39 00:04:04,862 --> 00:04:09,623 Im Staub der Sterne 40 00:04:09,903 --> 00:04:12,623 Drehbuch Gottfried Kolditz 41 00:04:12,903 --> 00:04:15,624 Stoy-Herausgeber Dr. Joachim Hellwig 42 00:04:15,904 --> 00:04:18,624 Kinematographie Peter S�ring 43 00:04:18,904 --> 00:04:21,584 Bühnenbild Gerhard Helwig 44 00:04:21,904 --> 00:04:23,864 Musik Karl-Ernst Sasse 45 00:04:24,863 --> 00:04:27,744 Choreographie Cornel Patrichi und Inka Unverzagt 46 00:04:28,744 --> 00:04:30,705 Kostüme Katrin Johnsen 47 00:04:31,744 --> 00:04:34,625 Bühnenbau P. Zakrzewski und H.J. Schwarz 48 00:04:34,905 --> 00:04:37,625 Herausgeber Christa Helwig 49 00:04:37,825 --> 00:04:40,785 Make-up Bernhard Kalisch und Regina Reinhard 50 00:04:41,786 --> 00:04:42,786 Ton Christian Müller 51 00:04:42,906 --> 00:04:44,626 Soundmixer Christfried Sobczyk 52 00:04:44,945 --> 00:04:45,906 Besondere Effekte Kurt Marks 53 00:04:46,745 --> 00:04:47,706 Stellvertretender Direktor Sigrid Meyer 54 00:04:47,826 --> 00:04:48,786 Kameraassistenten Dieter Leck und Heinz Pufahl 55 00:04:48,945 --> 00:04:50,746 Regisseure für Fotografie Horst Schmidt und Werner Fritzsche 56 00:04:51,706 --> 00:04:52,666 Darsteller 57 00:05:19,747 --> 00:05:21,749 Produzent Helmut Klein 58 00:05:21,988 --> 00:05:24,749 Regisseur Gottfried Kolditz 59 00:05:35,910 --> 00:05:37,670 Nichts in Sicht. 60 00:05:37,869 --> 00:05:38,910 Keine Einigung. 61 00:05:39,790 --> 00:05:40,710 Keine Tiere. 62 00:05:40,989 --> 00:05:41,910 Kein Wasser. 63 00:05:44,869 --> 00:05:46,950 Wer weiß, was hier passiert ist. 64 00:05:47,950 --> 00:05:49,951 Sie leben nicht in der Steinzeit. 65 00:05:50,750 --> 00:05:51,991 Es gibt Radiowellen. 66 00:05:52,791 --> 00:05:54,671 Radar 67 00:05:54,831 --> 00:05:56,751 Bewegtes Objekt. 68 00:05:56,950 --> 00:05:58,831 Sie haben ein Fahrzeug. 69 00:05:58,950 --> 00:06:01,712 Aufmerksamkeit. Ein Landrover aus dem Nordosten kommend. 70 00:06:26,952 --> 00:06:28,914 Ein seltsam aussehendes Ding. 71 00:06:53,035 --> 00:06:55,796 Ich werde mich fertig machen zur Begrüßungszeremonie. 72 00:06:55,916 --> 00:06:57,756 Akala, bitte. 73 00:06:59,036 --> 00:06:59,996 Seien Sie vorsichtig. 74 00:07:01,036 --> 00:07:02,876 Du sagst, sei vorsichtig. 75 00:07:04,115 --> 00:07:07,757 Aber was Sie meinen ist, sei misstrauisch. 76 00:07:08,876 --> 00:07:11,037 Wir wurden hierher gerufen, um zu helfen. 77 00:07:12,157 --> 00:07:13,917 Ich bleibe an Bord. 78 00:07:14,076 --> 00:07:18,797 Artikel 23: Sicherheitsmaßnahmen ergreifen wenn auf unbekannten Planeten. 79 00:07:26,077 --> 00:07:27,038 Willkommen. 80 00:07:31,997 --> 00:07:32,918 Willkommen. 81 00:07:37,118 --> 00:07:38,799 Wer ist der Boss? 82 00:07:40,039 --> 00:07:41,919 Das ist unser Kommandant. 83 00:07:45,919 --> 00:07:46,960 Mein Name ist Akala. 84 00:07:49,160 --> 00:07:53,040 Willkommen, Kommandant. Ich bin Chta. Bitte komm mit mir. 85 00:07:53,920 --> 00:07:56,920 Alles ist vorbereitet für Ihren Empfang. 86 00:07:57,119 --> 00:07:58,960 Gerade jetzt, wie wir sind? 87 00:07:59,999 --> 00:08:00,961 Warum nicht? 88 00:08:09,200 --> 00:08:11,841 Lässt du Suko hier? 89 00:08:41,124 --> 00:08:44,124 -Gibt es hier kein Wasser? -Im Norden gibt es ein großes Meer. 90 00:08:44,963 --> 00:08:46,044 Auch im Süden. 91 00:09:15,205 --> 00:09:17,166 Tem 3 ruft Tem 4 an. 92 00:09:18,126 --> 00:09:21,047 Zentrale Steuerung für Tem 4. Treten Sie ein. 93 00:09:24,966 --> 00:09:28,047 Satz 3. Direkte Verbindung zum Chef. 94 00:09:31,167 --> 00:09:33,968 Alles verlief wie geplant... 95 00:09:34,247 --> 00:09:37,008 Erzwungene Notlandung erfolgreich... 96 00:09:38,087 --> 00:09:40,048 Sehen Sie... dass Sie schnell... 97 00:09:40,288 --> 00:09:43,048 ... habe keine Probleme mit Cynro. 98 00:09:44,247 --> 00:09:48,049 Behalte Ronk im Auge. Er spielt gerne mit. 99 00:10:43,092 --> 00:10:45,213 Es sieht aus, als wären sie gehängt worden. 100 00:11:23,215 --> 00:11:24,136 Willkommen. 101 00:11:31,335 --> 00:11:36,137 Wir überbringen Grüße von die Bewohner des Planeten Cynro. 102 00:12:04,179 --> 00:12:05,099 Willkommen. 103 00:12:31,220 --> 00:12:34,141 Blau ist süß. Rot ist etwas scharf. 104 00:12:37,260 --> 00:12:38,222 Ich bin Akala. 105 00:12:38,461 --> 00:12:40,262 Vor ein paar Jahren, 106 00:12:40,381 --> 00:12:44,302 -Die Zeitspanne ist auf die Entfernung zurückzuführen zwischen unseren Sonnensystemen- 107 00:12:44,461 --> 00:12:47,302 Wir erhielten einen Hilferuf von deinem Planeten. 108 00:12:47,422 --> 00:12:51,303 Wir konnten keinen Funkkontakt herstellen um etwas Konkretes herauszufinden. 109 00:12:51,423 --> 00:12:55,223 Also, hier sind wir. Welche Art von Hilfe benötigen Sie? 110 00:12:56,303 --> 00:12:57,383 Wir brauchen keine Hilfe. 111 00:13:05,503 --> 00:13:09,264 Aber wir haben erhalten ein Hilferuf Ihrerseits. 112 00:13:10,503 --> 00:13:15,184 Wir haben eine Funkanlage gebaut und führte einige Experimente durch. 113 00:13:15,304 --> 00:13:15,304 Es erwies sich als ungeeignet Deshalb haben wir die Tests abgebrochen. 114 00:13:18,384 --> 00:13:22,385 Wir haben unsere Signale nie gedacht würde überall empfangen werden. 115 00:13:24,384 --> 00:13:28,265 Wenn das der Fall ist Wir können uns umdrehen und nach Hause gehen. 116 00:13:29,264 --> 00:13:30,385 Ja, das kannst du. 117 00:13:38,306 --> 00:13:40,306 Wir haben einen sehr langen Weg zurückgelegt 118 00:13:40,546 --> 00:13:42,386 für so eine kurze Antwort. 119 00:13:45,346 --> 00:13:47,347 Das ist gut, Daran werde ich mich erinnern. 120 00:13:52,427 --> 00:13:55,507 Unser Raumschiff muss zuerst Seien Sie auf den Start vorbereitet. 121 00:13:56,346 --> 00:13:59,308 Das wird mindestens dauern drei oder vier Tage. 122 00:14:08,387 --> 00:14:10,428 Verdammt! Warum lässt Ronk sie gehen? 123 00:14:14,429 --> 00:14:18,309 Chef, was ist los? Warum kann ich sie nicht hier behalten? 124 00:14:18,429 --> 00:14:20,309 Neue Bestellung von Tem 3. 125 00:14:21,348 --> 00:14:23,509 Keine Gewalt. Schmeicheln Sie ihnen aus dem Weg. 126 00:14:24,310 --> 00:14:25,510 Ich stimme nicht mit Ihnen überein, Chef. 127 00:14:26,310 --> 00:14:29,430 Ich könnte sie genauso gut einladen zu einer wilden Mitternachtsparty. 128 00:14:29,589 --> 00:14:31,270 Klar, warum nicht? 129 00:14:39,390 --> 00:14:41,351 Unerwünscht. 130 00:14:42,590 --> 00:14:44,431 Hör auf mit deinem Unsinn, Thob. 131 00:14:44,551 --> 00:14:48,271 Es ist nicht mein Unsinn, Es ist temianischer Unsinn. 132 00:14:49,510 --> 00:14:51,512 Unsere Ankunft überraschte sie. 133 00:14:52,591 --> 00:14:55,392 Vielleicht sind sie es einfach Angst vor uns. 134 00:14:55,552 --> 00:15:00,312 Wenn ich eine neue Installation teste, meine Das erste Signal ist kein Hilferuf. 135 00:15:02,432 --> 00:15:03,552 Was machst du, Suko? 136 00:15:04,433 --> 00:15:08,593 Interessieren Sie sich nicht dafür? Wie freundlich waren die Temianer? 137 00:15:11,352 --> 00:15:14,553 Wir sind hier so unerwünscht die lieben Bewohner dieses Planeten 138 00:15:15,472 --> 00:15:18,274 wollte abstürzen unser geliebtes Raumschiff. 139 00:15:18,434 --> 00:15:21,434 -Du übertreibst. -Das ist eine kühne Behauptung. 140 00:15:22,393 --> 00:15:25,394 Habe ich jemals einen Anspruch geltend gemacht? Ich konnte es nicht beweisen? 141 00:15:26,554 --> 00:15:30,475 Alle Funkübertragungen, die sie gesendet haben wurden aufgezeichnet. 142 00:15:31,594 --> 00:15:36,395 Das sind Funksignale, keine atmosphärische Entladung. 143 00:15:37,514 --> 00:15:40,435 Thob, ich werde sie hochladen der Lambda-Kanal. 144 00:15:40,555 --> 00:15:44,436 Sie wechseln zum Synchronisieren mit unserem Landeprogramm, 145 00:16:04,677 --> 00:16:07,397 Höhe... außer Kontrolle. 146 00:16:10,678 --> 00:16:14,558 Nun, Kommandant? Wann wird die Unwillkommenen gehen? 147 00:16:18,597 --> 00:16:21,598 Die technischen Vorbereitungen für Die Abreise wird sich hinziehen 148 00:16:21,718 --> 00:16:26,479 bis wir wissen, was wirklich ist was hier los ist. 149 00:16:27,638 --> 00:16:30,439 Meine Vermutungen waren nicht falsch. 150 00:16:30,559 --> 00:16:34,519 Ich kann abspielen, was ich aufgenommen habe während Ihrer Abwesenheit. 151 00:16:34,679 --> 00:16:36,640 Ich habe nicht über Verdächtigungen gesprochen 152 00:16:37,440 --> 00:16:41,520 sondern vielmehr herauszufinden, was ist hinter dem Verhalten der Temianer. 153 00:16:41,720 --> 00:16:45,400 Ihr Versuch zu erzwingen eine Bruchlandung 154 00:16:45,560 --> 00:16:48,520 lässt sich durchaus interpretieren als Panik. 155 00:16:49,561 --> 00:16:50,641 Ich denke, Miu hat recht. 156 00:16:51,480 --> 00:16:53,441 Radar 157 00:16:54,520 --> 00:16:56,441 Bewegtes Objekt. 158 00:16:57,480 --> 00:16:58,521 Wir haben Gäste. 159 00:17:25,522 --> 00:17:28,443 Ein kleines Missverständnis dabei erste Begegnung. 160 00:17:28,562 --> 00:17:31,684 Ich habe Einladungen mitgebracht für einen tollen Empfang. 161 00:17:32,604 --> 00:17:34,484 Vielen Dank. 162 00:17:40,604 --> 00:17:41,724 Ich bleibe an Bord. 163 00:17:42,524 --> 00:17:44,485 Ich bringe dir Temian-Champagner. 164 00:17:44,605 --> 00:17:45,525 Wir akzeptieren. 165 00:17:45,645 --> 00:17:49,565 Und ich werde versuchen, dir eine Speisekarte zu stehlen als Andenken. 166 00:18:21,687 --> 00:18:26,608 Seltsame Leute. Zuerst wollen sie Unser Schiff zum Absturz bringen und jetzt das. 167 00:19:13,731 --> 00:19:16,732 Du hast es erwähnt eine große Radioanlage. 168 00:19:16,932 --> 00:19:19,692 Was war der Zweck für deine Experimente? 169 00:19:19,811 --> 00:19:21,812 Unsere Wissenschaftler hatten diese Idee. 170 00:19:22,612 --> 00:19:25,572 Ich halte es für dumm, etwas zu senden Überall im Universum. 171 00:19:25,692 --> 00:19:28,653 „Hallo, hier sind wir! Wo bist du?" 172 00:19:30,733 --> 00:19:33,613 Ich bin sicher, dass Sie damit vertraut sind die gleichen Spielereien. 173 00:19:33,733 --> 00:19:37,693 Cynro muss auch Spezialisten haben Blick in ferne Galaxien. 174 00:19:37,812 --> 00:19:40,813 Sonst wärst du nicht hier, würdest du? 175 00:19:45,813 --> 00:19:47,614 Einen schönen Abend. 176 00:19:47,853 --> 00:19:49,854 Ich freue mich, dass es dir hier gefällt. 177 00:19:50,934 --> 00:19:53,854 Haben Sie hier gearbeitet? in der mitte lang? 178 00:19:54,813 --> 00:19:58,615 -Möchten Sie etwas trinken möchte? -Nein danke, ich trinke nicht. 179 00:19:58,774 --> 00:20:00,815 Haben deine Vorfahren getan so schöne Dinge machen? 180 00:20:00,975 --> 00:20:03,655 Sicherlich eine alte Tradition zu Satz 4. 181 00:20:03,774 --> 00:20:05,815 Die moderne Kleidung sehen ganz anders aus. 182 00:20:05,975 --> 00:20:09,736 Bitte entschuldigen Sie. Ich habe viele Gäste zu betreuen. 183 00:20:48,858 --> 00:20:51,699 Thob, was ist mit dieser Hilferuf? 184 00:20:51,858 --> 00:20:54,699 Hoffnungslos, Sie können sehen: Alles Dummköpfe. 185 00:20:58,018 --> 00:20:59,699 Aber schön! 186 00:21:02,779 --> 00:21:03,700 Wunderschön! 187 00:21:05,019 --> 00:21:08,780 Dieser Park gehört dem Chef. Normalerweise haben wir hier keinen Zutritt. 188 00:21:08,900 --> 00:21:11,700 Aber das ist ein besonderer Abend. 189 00:21:34,021 --> 00:21:37,862 Der Park gehört dem Chef? Wer ist Ihr Chef? 190 00:21:48,862 --> 00:21:50,743 Nein, außergewöhnlicher. 191 00:21:51,822 --> 00:21:52,903 Entschuldigen Sie mich, bitte. 192 00:21:57,063 --> 00:22:01,744 Zuerst hatte ich Bedenken über die Annahme der Einladung. 193 00:22:01,863 --> 00:22:04,904 Wenn Sie ein Geheimnis lüften möchten man muss sich dranschleichen. 194 00:22:05,063 --> 00:22:07,785 Aber das wird uns überhaupt nicht helfen. 195 00:22:16,864 --> 00:22:17,785 Der Chef. 196 00:22:18,945 --> 00:22:20,826 Ja, Chef? Das ist Ronk. 197 00:22:20,946 --> 00:22:22,906 Sie sind ein brillanter Gastgeber. 198 00:22:23,105 --> 00:22:25,826 Aber ich habe einige Informationen. 199 00:22:26,865 --> 00:22:29,946 Sie haben einen Laser an Cynro geschickt. 200 00:22:30,906 --> 00:22:32,866 Wir haben es teilweise entschlüsselt. 201 00:22:34,147 --> 00:22:39,867 Sie vermuten, dass etwas nicht stimmte über ihre Notlandung. 202 00:22:44,066 --> 00:22:45,827 Cynro wurde gewarnt. 203 00:22:45,987 --> 00:22:48,948 Wenn es hier keine Bewegung gibt Sie werden eine ganze Flotte schicken. 204 00:22:49,107 --> 00:22:52,908 Stellen Sie sicher, dass sie abgeschickt werden mit einem freundlichen Abschied. 205 00:22:53,107 --> 00:22:56,908 Sie werden diesen Hilferuf vergessen und verschwinden von alleine. 206 00:22:57,027 --> 00:22:58,868 Das garantiere ich, Chef. 207 00:23:34,151 --> 00:23:37,111 Jetzt sind wir endlich alle zusammen. 208 00:25:14,278 --> 00:25:16,039 Schau dir meinen Anzug an. 209 00:25:16,159 --> 00:25:21,959 Brennen Sie Löcher vor dem feurigen Blick der temianischen Frauen. Fantastisch! 210 00:25:29,240 --> 00:25:31,240 Suko, das musst du probieren. 211 00:25:32,119 --> 00:25:34,160 Blau ist würzig. Nein, bittersüß. 212 00:25:36,079 --> 00:25:37,120 Nein, scharf und sauer. 213 00:25:37,279 --> 00:25:40,161 Das habe ich von meiner Porzellanpuppe bekommen. 214 00:25:41,320 --> 00:25:41,320 Hör mal kurz zu, Thob. 215 00:25:44,120 --> 00:25:47,241 -Was hast du herausgefunden? -Es hat Spaß gemacht und du bist so langweilig. 216 00:25:52,080 --> 00:25:53,042 Geh schlafen. 217 00:26:10,082 --> 00:26:11,203 Ein ziemlicher Kater, oder? 218 00:26:15,362 --> 00:26:17,243 Bist du neidisch, Suko? 219 00:26:19,323 --> 00:26:22,204 Ja, es war ein sehr festlicher Abend. 220 00:26:23,204 --> 00:26:26,004 Die Temianer sind fröhliche Menschen. 221 00:26:27,283 --> 00:26:29,244 Fröhlich und ein bisschen verrückt. 222 00:26:50,406 --> 00:26:54,246 Tut mir leid, wenn ich dir auf die Nerven gegangen bin mit meinen Vermutungen. 223 00:26:55,166 --> 00:26:57,286 Aber dieser Absturzversuch hat mich schockiert. 224 00:27:06,247 --> 00:27:08,287 Ich mache dir einen schönen Mokka. 225 00:27:09,207 --> 00:27:10,167 Wozu? 226 00:27:13,248 --> 00:27:14,248 Ich fühle mich großartig. 227 00:27:19,367 --> 00:27:22,208 Morgen früh bereiten wir uns vor für unsere Rückkehr. 228 00:27:22,327 --> 00:27:24,288 Sie und Thob überprüfen den Hangar. 229 00:28:02,251 --> 00:28:05,332 Hast du die Getränke probiert? und die Pralinenkugeln? 230 00:28:06,252 --> 00:28:09,412 Das war ein festlicher Abend. Wirklich fröhliche Leute. 231 00:28:11,291 --> 00:28:15,332 Hey, ich habe dich etwas gefragt. Kein „Danke“? Nichts? 232 00:28:15,452 --> 00:28:15,452 Ich habe sie nicht probiert. Ich analysiere sie. 233 00:28:18,292 --> 00:28:20,333 -Warum? -Sie könnten Gift gewesen sein, 234 00:28:20,493 --> 00:28:22,413 Biotope, Bakterien, Enzyme, irgendetwas. 235 00:28:23,253 --> 00:28:25,413 Gift! Bist du verrückt? Die freundlichen Temianer? 236 00:28:26,253 --> 00:28:29,253 Lustige, fröhliche Temianer. Festlicher Abend. 237 00:28:29,453 --> 00:28:34,294 Du bist auf die Party gegangen, um das herauszufinden über den Hilferuf, nicht über Tanz! 238 00:28:34,494 --> 00:28:38,214 Wenn ihr euch gegenseitig verprügeln wollt Schalten Sie den Raumlautsprecher aus. 239 00:28:38,333 --> 00:28:42,334 Es sei denn, Sie mögen ein Publikum, Akala will dich im Pilotron haben. 240 00:28:51,334 --> 00:28:54,335 -Was ist mit euch beiden? -Ich weiß es auch nicht. 241 00:28:54,495 --> 00:28:59,416 Ich glaube, er ist wütend, weil wir hatte zu viel Spaß auf der Party. 242 00:29:01,496 --> 00:29:03,416 32 05 243 00:29:03,535 --> 00:29:06,256 16 39 244 00:29:12,296 --> 00:29:15,297 Was ist mit diesem Hilferuf? Sag mir. 245 00:29:16,417 --> 00:29:18,377 Ich weiß nicht, was du meinst. 246 00:29:19,336 --> 00:29:21,457 Du musst etwas entdeckt haben. 247 00:29:22,336 --> 00:29:26,218 Wie kann ich es verstehen Dein plötzlicher Befehl, zurückzugehen? 248 00:29:26,458 --> 00:29:27,378 Warum nicht? 249 00:29:28,537 --> 00:29:30,458 Worüber redest du? 250 00:29:31,297 --> 00:29:33,378 Unsere Mission wurde erfüllt. 251 00:29:33,498 --> 00:29:36,218 Warum unsere kostbare Zeit verschwenden? 252 00:29:38,338 --> 00:29:39,339 Verschwenden Sie unsere Zeit? 253 00:29:40,338 --> 00:29:41,299 Übrigens... 254 00:29:44,338 --> 00:29:46,259 Wir haben eine weitere Einladung. 255 00:29:46,378 --> 00:29:48,499 Eine Abschiedsparty vor dem Start. 256 00:29:49,578 --> 00:29:52,220 Dieses Mal kommst du auch, oder? 257 00:29:52,379 --> 00:29:54,260 Es wird bestimmt Spaß machen. 258 00:29:56,460 --> 00:29:58,380 Die Temians sind sehr lustige Leute. 259 00:29:58,500 --> 00:30:00,460 Lustig und ein bisschen verrückt. 260 00:30:06,380 --> 00:30:08,301 Akala, hör gut zu. 261 00:30:10,340 --> 00:30:15,301 Ich habe dabei etwas gehört Ihr erster Besuch in ihrem Zentrum. 262 00:30:16,461 --> 00:30:18,342 Tem 3 ruft Tem 4 an. 263 00:30:19,381 --> 00:30:21,502 Zentrale Steuerung für Tem 4. Treten Sie ein. 264 00:30:24,621 --> 00:30:28,382 Satz 3. Direkte Verbindung zum Chef. 265 00:30:28,621 --> 00:30:31,303 Alles verlief wie geplant... 266 00:30:31,463 --> 00:30:33,503 Erzwungene Notlandung erfolgreich... 267 00:30:34,463 --> 00:30:36,343 Was haben Sie zu sagen? 268 00:30:37,423 --> 00:30:41,303 Ich vermute, dass es ein Ableger ist von Tem 3, einer Kolonie. 269 00:30:44,424 --> 00:30:46,384 Ich habe zwei Dinge zu sagen: 270 00:30:47,504 --> 00:30:50,464 Erstens, wenn Sie denken, dass es so ist von solch lebenswichtiger Bedeutung, 271 00:30:51,583 --> 00:30:54,504 warum habe ich nichts davon erfahren sofort? 272 00:30:55,383 --> 00:30:56,304 Zweite. 273 00:30:57,624 --> 00:31:00,385 Du hättest werden sollen ein Historiker. 274 00:31:00,505 --> 00:31:03,585 Sie könnten für Aufsehen sorgen mit solchen Theorien. 275 00:31:05,624 --> 00:31:09,505 Wie ich es sehe. unsere Flugbestellungen Sag nichts 276 00:31:09,665 --> 00:31:13,426 über das Senden dieses Ronk oder irgendjemand sonst zur Hölle. 277 00:31:14,666 --> 00:31:17,386 Sie sollten aufmerksam sein der Disziplin. 278 00:31:18,426 --> 00:31:21,586 Ich glaube, Sie wurden beauftragt um den Sondenhangar zu überprüfen. 279 00:31:40,508 --> 00:31:41,628 Miu, kannst du mich hören? 280 00:31:43,547 --> 00:31:46,508 Seien Sie aufmerksam und denken Sie sorgfältig nach bevor Sie antworten. 281 00:31:46,627 --> 00:31:49,629 Warum hatte Akala so voreilig bestellt? dass wir zurückfliegen? 282 00:31:50,469 --> 00:31:53,469 Sind Sie damit einverstanden? Sind alle einverstanden? 283 00:31:54,588 --> 00:31:56,589 Wir sind kein Forschungsteam. 284 00:31:57,588 --> 00:32:01,429 Die Mission wurde erfüllt. Wir fliegen nach Hause. 285 00:32:06,510 --> 00:32:08,550 Was hast du gegessen und getrunken? auf dieser Party? 286 00:32:08,710 --> 00:32:12,430 Glaubst du, ihr Befehl? wurde durch Alkohol beeinflusst? 287 00:32:12,549 --> 00:32:15,430 Du kennst mich, Ich trinke nie Alkohol. 288 00:32:18,711 --> 00:32:22,671 Ich habe nichts gegessen oder getrunken. Ich hatte keinen Appetit, 289 00:32:25,550 --> 00:32:27,671 Die Temianer haben nichts erzwungen auch nichts an mir. 290 00:32:30,631 --> 00:32:32,592 Würden Sie sie beschreiben? so fröhlich? 291 00:32:32,752 --> 00:32:36,672 Fröhlich ist ein dummes Wort aber klar, die Temianer sind... 292 00:32:38,672 --> 00:32:40,512 Fröhliche, lustige Leute, 293 00:32:44,473 --> 00:32:46,433 Lustig und ein bisschen verrückt. 294 00:32:46,552 --> 00:32:49,633 Du hättest es herausfinden sollen der Grund für den Hilferuf. 295 00:32:49,753 --> 00:32:53,433 Ist unser Liebling Suko ein bisschen eifersüchtig? Was ist los? 296 00:32:53,552 --> 00:32:55,433 Was beunruhigt Sie? 297 00:34:30,641 --> 00:34:33,801 Suko, was ist los mit dir? Warum gehst du nicht ins Bett? 298 00:34:34,641 --> 00:34:36,761 Jeder muss es sein frisch für den Dienst morgen. 299 00:34:36,920 --> 00:34:40,521 Was denkst du? über den Rückflug? 300 00:34:43,921 --> 00:34:45,722 Was ich davon halte? 301 00:34:47,722 --> 00:34:49,722 Darüber freue ich mich natürlich. 302 00:34:50,642 --> 00:34:51,602 Nicht wahr? 303 00:34:56,683 --> 00:34:59,643 Ich habe ein kleines Problem im Motorenbereich. 304 00:35:01,723 --> 00:35:03,723 Ich melde mich in 5 Minuten wieder. 305 00:35:29,805 --> 00:35:32,805 Ich gehe ins Bett. lllyklllyk. Viel Spaß mit Ihrer Uhr. 306 00:35:33,884 --> 00:35:36,726 Oh, ich versehentlich den Schild deaktiviert. 307 00:35:36,845 --> 00:35:36,845 Bitte schalten Sie es wieder ein. 308 00:35:38,726 --> 00:35:40,726 Alles klar, Suko, gute Nacht. 309 00:36:04,887 --> 00:36:06,808 Boss, es tut mir leid, Sie zu wecken. 310 00:36:06,967 --> 00:36:11,808 Schlechte Nachrichten, die Cynro-Leute haben schickte eine Aufklärungssonde. 311 00:36:11,927 --> 00:36:16,689 Wie soll ich reagieren? Eine Landung erzwingen oder Temperatur 3 kontaktieren? 312 00:36:16,809 --> 00:36:17,889 In welche Richtung? 313 00:36:18,008 --> 00:36:20,929 -Genau dort, wo es nicht sein sollte. - Bring es runter. 314 00:36:21,729 --> 00:36:24,649 Köpfe werden rollen falls diesmal etwas schiefgeht. 315 00:36:56,011 --> 00:36:56,932 Ruhig! 316 00:37:03,772 --> 00:37:05,772 Keine Auswirkungen. Daher kein Absturz. 317 00:37:05,971 --> 00:37:07,773 Schicken Sie Landrover dorthin. 318 00:37:07,892 --> 00:37:10,533 Verschließen Sie den Landeplatz hermetisch sofort! 319 00:40:32,308 --> 00:40:36,108 -Die Wachen sollten dich nicht sehen. -Wir freuen uns, dass Sie gekommen sind. 320 00:40:36,228 --> 00:40:39,149 Wer bist du? Woher wussten Sie, dass wir gelandet sind? 321 00:40:48,109 --> 00:40:49,949 Schnell, hol ihn hier raus. 322 00:41:00,110 --> 00:41:02,070 Wir sind die Turi. Das ist unser Planet. 323 00:41:02,190 --> 00:41:03,110 Schnell, los! 324 00:42:10,275 --> 00:42:11,195 Defekt. 325 00:42:17,156 --> 00:42:18,116 Defekt. 326 00:42:31,396 --> 00:42:33,197 Wer hat Suko zuletzt gesehen? 327 00:42:37,157 --> 00:42:41,198 Ich löste seine Wache ab. Später wünschte er mir eine gute Nacht. 328 00:42:45,318 --> 00:42:49,238 Versuchen Sie bitte, sich genau zu erinnern das Letzte, was er sagte. 329 00:42:50,357 --> 00:42:55,239 Er entschuldigte sich für die Deaktivierung Schild und bat mich, es einzuschalten. 330 00:42:55,358 --> 00:42:55,358 So konnte er davonkommen die Sonde, unentdeckt. Aber warum? 331 00:42:58,319 --> 00:42:59,319 So konnte er davonkommen die Sonde, unentdeckt. Aber warum? 332 00:43:00,199 --> 00:43:01,159 Und wohin? 333 00:43:06,399 --> 00:43:09,280 Er war nicht glücklich darüber unsere Pläne zur Rückkehr. 334 00:43:09,399 --> 00:43:14,200 Jetzt zwingt er uns zu bleiben bis wir ihn finden können. 335 00:43:18,440 --> 00:43:19,361 Aber... 336 00:43:20,400 --> 00:43:24,081 Wie werden die Temianer reagieren? zu seinem Ausflug. 337 00:43:27,281 --> 00:43:30,161 -So eine verrückte Idee. -Radar 338 00:43:30,400 --> 00:43:32,362 Bewegtes Objekt. 339 00:43:33,202 --> 00:43:35,122 Wir werden es gleich erfahren. 340 00:43:35,242 --> 00:43:38,202 Da ist dieser Bus. Vielleicht bringen sie Suko mit. 341 00:44:02,324 --> 00:44:04,404 Ich bin gekommen, um dich abzuholen. 342 00:44:06,324 --> 00:44:06,324 Für ein Sightseeing-Programm, Mir wurde gesagt. 343 00:44:07,003 --> 00:44:08,284 Für ein Sightseeing-Programm, Mir wurde gesagt. 344 00:44:08,403 --> 00:44:11,365 Glaubst du, sie haben es bemerkt? Sukos kleine Expedition? 345 00:44:11,484 --> 00:44:11,484 Rall. Du bleibst hier. Vielleicht ruft Suko an. 346 00:44:14,484 --> 00:44:17,245 Wir werden in 2 bis 3 Stunden zurück sein. 347 00:44:20,645 --> 00:44:22,325 Warum bist du geflogen? 348 00:44:22,484 --> 00:44:22,484 Zur Vorbereitung auf unseren Rückflug. 349 00:44:23,605 --> 00:44:24,406 Zur Vorbereitung auf unseren Rückflug. 350 00:44:24,525 --> 00:44:28,206 -Haben Sie Luftaufnahmen gemacht? -Die Kamera ist defekt. 351 00:44:31,326 --> 00:44:32,246 Lieber Freund, 352 00:44:33,326 --> 00:44:38,287 Ich habe keine Zeit wie meine Männer. Ich kann nicht stundenlang mit dir chatten. 353 00:45:11,368 --> 00:45:13,529 Auf diesem Stuhl Jeder chattet mit mir. 354 00:45:30,530 --> 00:45:30,530 Kannst du verstehen? was ich sage? 355 00:45:32,131 --> 00:45:33,331 Kannst du verstehen? was ich sage? 356 00:45:38,410 --> 00:45:41,291 Ich werde Sie einige fragen sehr einfache Fragen. 357 00:45:41,410 --> 00:45:44,532 Jedes Mal haben Sie 5 Sekunden Zeit zu antworten. Verstehen? 358 00:45:52,612 --> 00:45:56,452 -Warum bist du geflogen? -Um uns auf unseren Rückflug vorzubereiten. 359 00:45:56,571 --> 00:46:00,413 Warum so schnell? Sie haben 5 Sekunden Zeit, um zu antworten. 360 00:46:10,453 --> 00:46:13,494 Noch einmal: Was war der Zweck Ihres Fluges? 361 00:46:16,614 --> 00:46:19,334 Um uns auf unseren Rückflug vorzubereiten, 362 00:46:26,615 --> 00:46:28,575 Hast du Luftbilder gemacht? 363 00:46:33,534 --> 00:46:35,575 Die Kamera ist defekt. 364 00:46:36,375 --> 00:46:38,416 Hast du Luftbilder gemacht? 365 00:46:38,656 --> 00:46:38,656 Sie haben 5 Sekunden Zeit, um zu antworten. 366 00:46:40,696 --> 00:46:41,456 Sie haben 5 Sekunden Zeit, um zu antworten. 367 00:46:43,455 --> 00:46:45,496 Sie haben 5 Sekunden Zeit, um zu antworten. 368 00:46:56,617 --> 00:46:57,617 Warte, wir wollen auch gehen. 369 00:46:58,456 --> 00:46:58,456 Der Chef will reden allein dem Kommandanten. 370 00:47:00,657 --> 00:47:04,418 Für Sie haben wir einen Snack vorbereitet. Bitte. 371 00:47:07,537 --> 00:47:09,498 Für Akala wird es nicht einfach sein. 372 00:49:02,667 --> 00:49:04,587 Bitte nehmen Sie Platz. 373 00:49:07,546 --> 00:49:08,547 Hab keine Angst. 374 00:49:09,627 --> 00:49:10,707 Es ist sehr giftig... 375 00:49:12,667 --> 00:49:12,667 aber äußerst gehorsam. 376 00:49:14,187 --> 00:49:14,507 aber äußerst gehorsam. 377 00:50:39,794 --> 00:50:39,794 Manchmal spiele ich damit stundenlang. 378 00:50:39,834 --> 00:50:42,674 Manchmal spiele ich damit stundenlang. 379 00:50:44,714 --> 00:50:46,634 Willst du es nicht ausprobieren? 380 00:50:47,835 --> 00:50:50,595 Ein guter Spielgefährte ist unbezahlbar. 381 00:50:57,715 --> 00:51:00,795 Ich fürchte, es hat dir nicht gefallen unsere Party gestern Abend... 382 00:51:00,914 --> 00:51:03,676 Oder war es am Abend zuvor? 383 00:51:05,676 --> 00:51:07,916 Leider Ich hatte schreckliche Kopfschmerzen. 384 00:51:15,717 --> 00:51:19,757 Es ist schwierig, die Wünsche der Gäste zu kennen die von so weit her gekommen sind. 385 00:51:25,916 --> 00:51:28,678 Ich hoffe, dass Sie sich mir anschließen zum Frühstück. 386 00:51:40,958 --> 00:51:41,879 Ein harter Hund. 387 00:51:52,998 --> 00:51:57,680 Eine der Frauen kam nicht. Es waren vier Personen auf der Party. 388 00:51:57,919 --> 00:52:01,880 Warten Sie, ich sehe eine Gelegenheit, die ich nutzen kann ihr Schiff in einem Überraschungsangriff. 389 00:52:02,039 --> 00:52:04,720 Können Sie diese Cynro-Sonde fliegen? 390 00:52:05,800 --> 00:52:06,800 Ich denke, ich kann. 391 00:52:11,920 --> 00:52:13,801 Geben Sie ihm die Musikbehandlung. 392 00:52:13,920 --> 00:52:17,921 Wenn er uns nichts sagt er sollte vergessen, was er gesehen hat. 393 00:52:45,803 --> 00:52:48,844 Kommen wir zum Punkt, Wir haben niemanden um Hilfe gebeten. 394 00:52:48,963 --> 00:52:51,844 Der Grund für Ihre lange Reise ist illusorisch. 395 00:52:52,003 --> 00:52:54,964 Du wolltest dich vorbereiten für deine Abreise. 396 00:52:55,884 --> 00:52:55,884 Es überrascht mich Das ist einer von deinen Leuten 397 00:52:56,884 --> 00:52:58,844 Es überrascht mich Das ist einer von deinen Leuten 398 00:52:59,043 --> 00:53:02,845 an einem Aufklärungsflug beteiligt über unserem Planeten. 399 00:53:03,964 --> 00:53:05,845 Wo ist unser Freund? 400 00:53:08,044 --> 00:53:11,805 Ich bin daran gewöhnt Meine Fragen wurden zuerst beantwortet. 401 00:53:11,924 --> 00:53:11,924 Sie haben keine Fragen gestellt. 402 00:53:13,686 --> 00:53:13,886 Sie haben keine Fragen gestellt. 403 00:53:20,045 --> 00:53:24,766 Du musst es gemerkt haben dass wir in Frieden hierher kommen. 404 00:53:25,886 --> 00:53:29,887 Und Sie wissen, dass wir uns vorbereiten müssen zur geplanten Abreise... 405 00:53:30,966 --> 00:53:32,007 Wir müssen es versuchen... 406 00:53:33,847 --> 00:53:34,967 Nur mit gegenseitigem Vertrauen... 407 00:53:41,087 --> 00:53:45,808 Ich hatte einen kleinen Unfall aber diese beiden haben mir geholfen. 408 00:53:49,047 --> 00:53:52,008 Ich musste einen Notfall auslösen Landung, etwas defekt... 409 00:53:52,127 --> 00:53:55,089 Wir können unsere nicht fortsetzen Gespräch. 410 00:53:55,928 --> 00:53:58,049 Ich muss auf mein Crewmitglied aufpassen. 411 00:54:05,968 --> 00:54:06,970 Wo ist Ronk? 412 00:54:08,049 --> 00:54:10,810 -Wir wissen es nicht. -Antwort, du Kröte! 413 00:54:10,929 --> 00:54:12,890 Er flog zu ihrem Raumschiff. 414 00:54:17,129 --> 00:54:19,891 Radar 415 00:54:20,930 --> 00:54:22,051 Flugobjekt. 416 00:54:33,971 --> 00:54:36,932 Du hast uns ziemlich erschreckt mit Ihrer Vorstellung von einem Ausflug. 417 00:54:37,051 --> 00:54:40,852 Du hast Glück, dass Akala nicht hier ist. Sie ist ziemlich wütend. 418 00:54:50,972 --> 00:54:52,093 Suko, bist du stumm? 419 00:55:25,014 --> 00:55:28,056 Bleiben Sie in der Sonde und Schließen Sie sofort die Luke! 420 00:56:04,218 --> 00:56:07,019 Radar 421 00:56:07,259 --> 00:56:09,139 Bewegtes Objekt. 422 00:56:21,260 --> 00:56:25,180 Ein Nickerchen machen? Warum hast du uns gelassen gegen den Schild schlagen? 423 00:56:26,099 --> 00:56:30,060 Schauen Sie in den Hangarmonitor. Ich habe zwei Gefangene. 424 00:56:30,300 --> 00:56:33,021 Schau dir das an. Es ist Herr Ronk. 425 00:56:49,061 --> 00:56:50,102 Diese Schurken. 426 00:57:08,183 --> 00:57:11,263 Komm da raus aber versuche nichts Dummes. 427 00:57:20,264 --> 00:57:23,224 Wir kennen Ihre Methoden Menschen zu befragen. 428 00:57:25,265 --> 00:57:29,025 Erlauben Sie mir, eine Frage zu stellen mit unseren Methoden. 429 00:57:30,225 --> 00:57:31,145 Ist es wahr? 430 00:57:31,305 --> 00:57:36,265 Sie geben unsere Sonde zurück musste eine Notlandung durchführen? 431 00:57:39,226 --> 00:57:41,106 Ich würde mich freuen... 432 00:57:42,186 --> 00:57:44,306 wenn Sie unsere Mission verstanden haben auf diese Weise. 433 00:57:45,186 --> 00:57:48,146 Draußen steht ein Fahrzeug Das wird dich nach Hause fahren. 434 00:57:48,386 --> 00:57:51,186 Sagen Sie es Ihrem Chef seine Tricks aufzugeben. 435 00:57:52,146 --> 00:57:53,307 Wir fahren in 36 Stunden ab. 436 00:57:55,187 --> 00:57:56,107 Kommen. 437 00:58:16,268 --> 00:58:18,349 Er möchte sich an etwas erinnern. 438 00:58:19,229 --> 00:58:20,269 Aber er kann nicht. 439 00:58:23,389 --> 00:58:25,149 Er hat eine mentale Blockade. 440 00:58:25,349 --> 00:58:28,349 Ich kann kein anderes finden Erklärung für sein Verhalten. 441 00:58:29,189 --> 00:58:30,189 Geistige Blockade? 442 00:58:32,350 --> 00:58:33,310 Hör zu, Miu. 443 00:58:34,429 --> 00:58:37,230 Als ich beim Chef war 444 00:58:38,310 --> 00:58:42,390 Ich hatte dieses Gefühl Ich konnte nicht denken, was ich wollte. 445 00:58:43,230 --> 00:58:44,230 Warten Sie eine Minute. 446 00:58:44,391 --> 00:58:46,111 Alles der Reihe nach. 447 00:58:46,271 --> 00:58:50,271 In hohen Dosen kann Ultraschall eine mentale Blockade schaffen. 448 00:58:51,311 --> 00:58:52,351 Aus Angst vor Schmerzen. 449 00:58:53,430 --> 00:58:56,351 Aber Sie wurden nicht behandelt mit Ultraschall. 450 00:58:57,231 --> 00:59:00,192 Ich habe Suko gespritzt eine kräftige Dosis Korin. 451 00:59:00,352 --> 00:59:03,272 Jede Schmerzblockade hätte nachlassen sollen. 452 00:59:04,392 --> 00:59:07,312 Finden Sie einen akustischen Einfluss? plausibel? 453 00:59:09,312 --> 00:59:11,273 Dann versuchen wir es mit etwas Visuellem. 454 00:59:11,512 --> 00:59:14,273 Ich habe einige Fotos in der Sonde gefunden. 455 00:59:15,313 --> 00:59:18,153 Vielleicht helfen sie ihm, sich zu erinnern. 456 00:59:45,355 --> 00:59:47,235 Es gibt nur noch einen. 457 00:59:48,275 --> 00:59:49,435 Dort! 458 00:59:51,316 --> 00:59:52,236 Sehen! 459 00:59:52,396 --> 00:59:54,396 Ein Schacht zur Mine darunter. 460 00:59:55,515 --> 00:59:57,276 Siehst du die Männer? 461 00:59:57,396 --> 00:59:59,276 Der Turi! 462 01:00:00,316 --> 01:00:01,476 Es ist ihr Planet! 463 01:00:05,357 --> 01:00:08,317 Ich werde dafür sorgen er schläft 24 Stunden. 464 01:00:09,237 --> 01:00:11,357 Miu, ist das möglich? das nicht nur Suko 465 01:00:13,357 --> 01:00:16,397 aber wir alle waren es geistig blockiert? 466 01:00:17,517 --> 01:00:22,318 Dann gibt es etwas wir können nicht denken oder sagen. 467 01:00:22,437 --> 01:00:26,358 Etwas, worüber wir noch nicht gesprochen haben da wir blockiert wurden. 468 01:00:27,358 --> 01:00:30,479 Unser Computer sollte dazu in der Lage sein Vergleichen Sie unsere Rede. 469 01:00:45,559 --> 01:00:48,440 HILFE, UM HILFE RUFEN. 470 01:00:55,559 --> 01:00:58,361 Illyk, kann man etwas tun? 471 01:01:00,361 --> 01:01:04,361 Ja, aber es wird nur wirksam nach 24 Stunden Schlaf. 472 01:01:25,363 --> 01:01:29,403 Wenn sie auftauchen, müssen sie es tun durch die Einstiegsluke kommen. 473 01:01:29,522 --> 01:01:31,323 Dann haben wir sie. 474 01:01:31,482 --> 01:01:35,323 Nein. Absolut falsch. Wir werden sie hereinlassen. 475 01:01:35,562 --> 01:01:39,404 So werden wir es wissen woraufhin Turi sie kontaktierte. 476 01:01:39,563 --> 01:01:42,484 Vielleicht gibt es ein paar Rädelsführer. 477 01:01:49,483 --> 01:01:53,605 Sie sind oben mit einer bemannten Person und drei unbemannte Sonden. -Gehen! 478 01:03:56,573 --> 01:03:59,574 Diese Lümmel sind vorsichtig. Sie haben Wind von etwas bekommen. 479 01:03:59,734 --> 01:03:59,734 Dann bringen Sie die Kosmonauten mit hier drüben. 480 01:04:01,774 --> 01:04:04,455 Das könnte die Turi aufmuntern. 481 01:04:31,777 --> 01:04:34,577 Bring ihn zu mir. Es ist mir egal, wie. 482 01:05:25,781 --> 01:05:27,701 Beeil dich! Kommen Sie schnell zu unseren Rovern! 483 01:05:43,742 --> 01:05:44,662 Beeil dich. 484 01:05:45,702 --> 01:05:46,782 Er blutet stark. 485 01:05:58,823 --> 01:06:01,664 Er muss sofort unseren Arzt aufsuchen. 486 01:06:04,824 --> 01:06:06,664 Thob, was ist los? 487 01:06:07,623 --> 01:06:10,704 Wir brauchen unsere zweite Sonde. Wir sind jetzt zu viert. 488 01:06:31,706 --> 01:06:33,866 -Was machen wir jetzt? -Warten Sie ab. 489 01:06:37,786 --> 01:06:39,746 Gib uns den Turi und wir lassen dich gehen. 490 01:06:43,787 --> 01:06:45,747 Befehl von Ronk: Angriff! 491 01:07:03,948 --> 01:07:07,629 Sie können uns nicht kriegen. Sie können uns nicht zurückbringen. 492 01:07:13,949 --> 01:07:16,749 -Hast du die Macht wiedererlangt? -Noch nicht. 493 01:07:17,869 --> 01:07:20,950 Wenn sich die Fahrzeuge nähern mit Vollgas losfahren. 494 01:07:21,750 --> 01:07:23,910 Sie können ihre Waffen nicht anpassen so schnell. 495 01:07:24,750 --> 01:07:25,750 Was ist mit dir? 496 01:07:26,710 --> 01:07:27,750 Das ist ein Befehl. 497 01:07:35,751 --> 01:07:36,951 Da ist unsere zweite Sonde. 498 01:08:06,833 --> 01:08:08,753 Eine Reihe schöner Erfolge. 499 01:08:08,953 --> 01:08:11,713 Erstens der zufällige Absturz. 500 01:08:11,833 --> 01:08:13,874 Zweitens der Überraschungsangriff 501 01:08:13,993 --> 01:08:16,834 und der Gruß im Bergwerk das war geplant. 502 01:08:16,993 --> 01:08:21,794 Oh ja, da ist eine Sache Du hast vergessen, dich zu melden. 503 01:08:24,874 --> 01:08:26,995 Wie du zu diesem kleinen Kratzer gekommen bist. 504 01:08:28,034 --> 01:08:29,915 Die Cynro-Leute haben einen Witz gemacht. 505 01:08:30,034 --> 01:08:33,955 Sie bilden einen unsichtbaren Schutz Schilde um ihre Sonden. 506 01:08:34,074 --> 01:08:37,715 Und Sie haben den Schild getestet mit deinem Kopf? 507 01:08:39,074 --> 01:08:42,996 Oder hast du versucht, es zurückzubringen? die beiden Turi... 508 01:08:43,995 --> 01:08:44,916 Wer ist dir entkommen? 509 01:08:45,035 --> 01:08:48,956 Der Schild war nicht zu erwarten und der geplante Angriff... 510 01:08:49,075 --> 01:08:50,956 war ein völliger Fehlschlag. 511 01:08:53,837 --> 01:08:55,957 Nun die beiden Turi sind im Raumschiff. 512 01:08:57,957 --> 01:09:01,877 Und die Kosmonauten sind es sägeiger, als uns lieb ist. 513 01:09:02,036 --> 01:09:03,877 Was das für uns bedeutet... 514 01:09:05,036 --> 01:09:07,878 und wie Tem 3 darauf reagieren wird ... 515 01:09:22,038 --> 01:09:24,759 Nein, Chef, ich wollte nur... 516 01:09:25,038 --> 01:09:26,759 Für dich, Chef, ich... 517 01:09:29,078 --> 01:09:30,999 Kein Chef, lass es mich erklären! 518 01:09:35,999 --> 01:09:38,000 Sie haben 5 Sekunden Zeit, um zu antworten. 519 01:09:39,920 --> 01:09:41,920 Ich habe die Lösung. Eine fantastische Idee. 520 01:09:42,039 --> 01:09:43,960 Tem 3 wird zufrieden sein. 521 01:09:45,039 --> 01:09:47,961 Wir werden keine Gewalt anwenden, einfach die Kräfte der Natur. 522 01:09:59,160 --> 01:10:03,882 Wir können den Untergrund aufpumpen Fluss unter ihrem Landeplatz. 523 01:10:04,041 --> 01:10:07,842 Sie müssen wegfliegen bevor das Wasser hereinströmt. 524 01:10:11,121 --> 01:10:15,043 Die Temianer waren also auf eurer Seite Planet seit drei Generationen. 525 01:10:15,162 --> 01:10:18,043 Und sie wollten nur dieses eine Mineral. 526 01:10:18,963 --> 01:10:22,923 Man musste es verminen und sie flogen es zurück zu Tem 3. Richtig? 527 01:10:23,202 --> 01:10:25,003 Haben Sie versucht, es zu verhindern? 528 01:10:25,162 --> 01:10:25,162 Wir haben versucht, uns zu verteidigen. Aber ihre Waffen waren uns überlegen. 529 01:10:29,003 --> 01:10:32,084 Wir konnten sie nicht zum Verlassen zwingen unseren Planeten alleine. 530 01:10:32,243 --> 01:10:33,884 Einen Augenblick. 531 01:10:35,043 --> 01:10:37,884 Der Hilferuf kam von Ihnen? 532 01:10:39,925 --> 01:10:43,085 Zwei junge Leute halfen den Temianern eine Funkanlage bauen. 533 01:10:43,244 --> 01:10:47,925 Sie versuchten, einen Hilferuf auszusenden aber nach kurzer Zeit 534 01:10:48,084 --> 01:10:50,965 Etwas hat den Sender blockiert. 535 01:10:52,124 --> 01:10:53,926 Sie wurden beide erschossen. 536 01:10:54,165 --> 01:10:55,926 Wir mussten es beobachten. 537 01:10:56,205 --> 01:10:57,926 Sie waren Xiks Söhne. 538 01:11:00,205 --> 01:11:02,006 Bitte gebt uns Waffen. 539 01:11:02,165 --> 01:11:06,007 Gemeinsam können wir es schaffen Vertreibe sie von unserem Planeten. 540 01:11:11,166 --> 01:11:12,127 Xik ist tot. 541 01:11:24,127 --> 01:11:28,048 Immer wenn wir verzweifelt waren er hat uns Mut gemacht. 542 01:11:29,167 --> 01:11:31,928 Sein Tod wird alle aufrütteln. 543 01:11:33,048 --> 01:11:34,969 Das ist der richtige Moment. 544 01:11:36,008 --> 01:11:37,049 Gebt uns Waffen. 545 01:11:38,048 --> 01:11:39,089 Gebt uns Waffen. 546 01:11:41,088 --> 01:11:43,089 Nehmen wir an, wir haben Ihnen Waffen gegeben. 547 01:11:43,288 --> 01:11:46,210 Wie lange dauert es bis Tem 3? würde Raumschiffe schicken? 548 01:11:47,049 --> 01:11:48,010 Und was dann? 549 01:11:48,249 --> 01:11:50,210 Cynro müsste Schiffe schicken. 550 01:11:51,009 --> 01:11:54,090 Ein galaktischer Krieg würde geführt werden auf deinem Planeten. Es ist absurd. 551 01:11:55,049 --> 01:11:56,170 Dann haben wir keine Hoffnung. 552 01:11:57,329 --> 01:11:59,131 Es wird so lange dauern 553 01:11:59,330 --> 01:12:02,131 das werden viele von uns nicht tun Lebe, um es zu sehen. 554 01:12:03,130 --> 01:12:05,131 Das ist beunruhigend, auch für uns. 555 01:12:06,250 --> 01:12:09,131 Aber wir können keinen Schutzschild bauen rund um deinen Planeten 556 01:12:09,250 --> 01:12:11,972 damit du dich weiterentwickeln kannst ungestört. 557 01:12:13,091 --> 01:12:14,972 Du bist sehr weise, Suko. 558 01:12:15,211 --> 01:12:17,092 Ich verstehe jedes Wort. 559 01:12:18,091 --> 01:12:19,052 Doch... 560 01:12:19,291 --> 01:12:21,172 Ich verstehe es nicht. 561 01:12:22,171 --> 01:12:23,092 Xik... 562 01:12:23,291 --> 01:12:25,253 Er hätte dich verstanden. 563 01:12:26,132 --> 01:12:29,013 Er dachte und sprach genau wie du. 564 01:12:35,132 --> 01:12:37,213 Radar 565 01:12:38,213 --> 01:12:40,134 Bewegtes Objekt. 566 01:12:40,253 --> 01:12:43,174 Akala, sag mir, was wir tun sollen. 567 01:12:44,293 --> 01:12:48,214 Ich kann Ihre Frage nicht beantworten. Aber eines weiß ich ganz sicher... 568 01:12:49,053 --> 01:12:52,055 Hilfe bedeutet nicht einfach nur das Wir geben dir Waffen. 569 01:12:53,254 --> 01:12:56,135 Hilfe bedeutet so viel mehr. 570 01:12:58,254 --> 01:13:01,255 - Greifen die Temianer an? -Haben wir Besucher? 571 01:13:02,094 --> 01:13:05,096 Ich verstehe nicht, warum unser Radar kündigte das an. 572 01:13:05,255 --> 01:13:09,296 -Nichts in Sicht, keine Bewegung. -Vielleicht sind es nur die Bodenwellen. 573 01:13:10,255 --> 01:13:10,255 Wo das Gelände ansteigt 574 01:13:12,255 --> 01:13:16,296 Das Radar erkennt die Bodenwellen innerhalb seines Geltungsbereichs. 575 01:13:17,375 --> 01:13:19,177 Warum plötzlich? 576 01:13:20,096 --> 01:13:22,017 Vielleicht eine winzige Anpassung. 577 01:13:22,176 --> 01:13:24,057 Du scheinst fast enttäuscht zu sein. 578 01:13:24,176 --> 01:13:27,217 Würde es Ihnen lieber sein? wenn die Temianer uns angreifen würden? 579 01:13:31,137 --> 01:13:33,898 Dann Akalas schwierige Entscheidung würde gemacht werden. 580 01:13:35,257 --> 01:13:36,258 Wunderbar, es funktioniert. 581 01:13:36,417 --> 01:13:40,138 Machen Sie sich an die Arbeit! Schiebe sie hart und schnell arbeiten! 582 01:13:41,177 --> 01:13:45,139 Maschinen wären viel schneller. Warum nutzen wir sie nicht? 583 01:13:45,378 --> 01:13:45,378 Du Idiot! Das Raumschiff würde Maschinengeräusche erkennen. 584 01:13:49,258 --> 01:13:53,139 Wenn wir unentdeckt bleiben könnten für einen Tag, eine Nacht und einen Tag... 585 01:14:22,220 --> 01:14:23,181 Ein kluger Kerl. 586 01:14:24,341 --> 01:14:27,342 Warum kommt er nicht? und das Ergebnis melden? 587 01:14:27,461 --> 01:14:29,142 Akala, bitte. 588 01:14:30,301 --> 01:14:34,222 Jeder weiß, dass Suko nur gekommen ist Wegen dir, weil er... 589 01:14:35,301 --> 01:14:36,302 Weil er was? 590 01:14:38,382 --> 01:14:38,382 Er ist kein Besserwisser. 591 01:14:40,342 --> 01:14:43,143 Für ihn ist es genauso schwer wie es für Dich ist. 592 01:14:43,302 --> 01:14:48,263 Geschichtswissen ist eine Sache. Taktische Vorgehensweisen sind eine andere. 593 01:14:49,342 --> 01:14:51,304 Wenn wir es wirklich wollen um den Turi zu helfen... 594 01:14:53,463 --> 01:14:54,384 Beruhige dich. 595 01:14:56,504 --> 01:14:58,264 Was ist los? 596 01:14:58,383 --> 01:15:00,264 Haben wir Sie im Stich gelassen? 597 01:15:02,303 --> 01:15:04,425 Du hast Angst davor eine Entscheidung treffen. 598 01:15:06,304 --> 01:15:07,385 Ich werde es irgendwie schaffen. 599 01:15:10,224 --> 01:15:12,265 Ich bin mit dieser Antwort unzufrieden. 600 01:15:12,384 --> 01:15:15,225 Wenn wir den Turi helfen wollen, dann... 601 01:15:16,344 --> 01:15:17,266 Was dann? 602 01:15:18,506 --> 01:15:21,266 Dann müssen wir hier bleiben. 603 01:15:22,425 --> 01:15:25,186 Hier bleiben? Du meinst für immer hier bleiben? 604 01:15:25,305 --> 01:15:27,306 Das kann nicht dein Ernst sein, Akala. 605 01:15:27,506 --> 01:15:29,386 Meinst du das wirklich? 606 01:15:30,426 --> 01:15:34,347 Hier bleiben? Für immer? Habe ich das richtig gehört? 607 01:15:35,306 --> 01:15:40,227 Das ist nicht unsere Mission sollte verstanden werden. Außerdem... 608 01:15:40,507 --> 01:15:43,387 So ein Plan hat keine Chance. 609 01:15:44,548 --> 01:15:46,308 Es ist absurd. 610 01:16:03,549 --> 01:16:06,229 Ob wir für immer hier bleiben, 611 01:16:06,468 --> 01:16:09,349 oder eine andere Crew von Cynro entlastet uns: 612 01:16:11,349 --> 01:16:14,430 Es kommt einer Konfrontation gleich zwischen Tem und Cynro. 613 01:16:15,309 --> 01:16:16,430 Kannst du das nicht sehen? 614 01:16:19,469 --> 01:16:23,391 Ihre Logik ist: nur unser Abgang kann Krieg verhindern. 615 01:16:23,551 --> 01:16:25,431 Unsere sofortige Abreise. 616 01:16:26,591 --> 01:16:31,511 Als wir vorher gehen wollten, -ein Ergebnis unserer mentalen Blockade- 617 01:16:32,310 --> 01:16:35,351 Sie auf Ihrem Ausflug zwang uns, hier zu bleiben. 618 01:16:35,551 --> 01:16:40,472 Damals wusste ich nichts über die Turi. Ein Rückflug schien notwendig. 619 01:16:41,471 --> 01:16:45,352 Weggehen ist jetzt unmöglich, Angesichts der Situation der Turi. 620 01:16:51,432 --> 01:16:55,353 Was wäre, wenn Sie einen Laser an Cynro schicken würden? fragen, was sie denken? 621 01:16:55,472 --> 01:16:58,393 Schließlich sind Sie der Kommandant. 622 01:16:59,432 --> 01:17:02,473 Hier muss die Entscheidung getroffen werden nicht auf Cynro. 623 01:17:06,473 --> 01:17:08,474 Gibt es irgendwelche Befehle, Commander? 624 01:17:09,433 --> 01:17:10,354 Suko! 625 01:17:12,554 --> 01:17:15,594 Hast du diesen Flug wirklich gemacht? nur wegen mir? 626 01:17:25,595 --> 01:17:29,516 Ist Ihnen bewusst, dass Sie das nicht getan haben? die anderen überzeugt? 627 01:17:30,395 --> 01:17:31,356 Die anderen? 628 01:17:33,435 --> 01:17:35,356 Warum schließen Sie sich selbst aus? 629 01:17:37,636 --> 01:17:38,556 Hör zu, Akala. 630 01:17:39,636 --> 01:17:42,396 Wenn Sie bereitstehen Ihre Entscheidung 631 01:17:42,516 --> 01:17:46,557 dann habe ich das Recht dazu Übernehme meine Pflicht als Schiffsarzt. 632 01:17:47,436 --> 01:17:51,317 Ich schlage vor, dass jemand anderes übernimmt der Befehl, dessen Mission ist 633 01:17:51,476 --> 01:17:53,397 um die Crew nach Hause zu bringen. 634 01:17:53,517 --> 01:17:56,478 Nach einer gründlichen Funkkommunikation mit Cynro. 635 01:17:57,558 --> 01:18:00,518 Wenn das Ihre Meinung ist Dann handeln Sie entsprechend. 636 01:18:04,718 --> 01:18:06,438 Ich bin nicht verrückt. 637 01:18:07,678 --> 01:18:12,599 Es ist mir egal, was für ein Unterschied Ein Kommandant würde in meiner Position genügen. 638 01:18:13,679 --> 01:18:16,519 Ich muss es tun was ich für notwendig halte. 639 01:18:18,519 --> 01:18:22,440 Ich habe die Radareinstellungen überprüft. Es funktioniert gut. 640 01:18:22,600 --> 01:18:25,480 Bitte stellen Sie eine Verbindung zu her zentrales Kommando für mich. 641 01:18:25,640 --> 01:18:27,600 Fragen Sie nach dem Chef. Sofort. 642 01:18:28,479 --> 01:18:30,480 Die Crew steht nicht hinter mir. 643 01:18:30,640 --> 01:18:34,640 Vielleicht finde ich einen Weg damit wir nicht bleiben müssen. 644 01:18:35,641 --> 01:18:38,521 -Gefällt dir diese Idee? -Ja, das tue ich. 645 01:18:39,521 --> 01:18:42,641 -Wo möchtest du ihn treffen? -Ich hoffe, du fliegst mich dorthin. 646 01:19:03,603 --> 01:19:05,683 In diesem Tempo werden wir nie fertig werden. 647 01:19:06,523 --> 01:19:12,403 Schiebe sie! Die Ausgrabung muss sein bereit für die Installation der Pumpe. 648 01:19:26,604 --> 01:19:27,524 Was ist das? 649 01:19:28,525 --> 01:19:31,645 Boss, ihre Sonde ist unterwegs. Was sollen wir tun? 650 01:19:31,765 --> 01:19:34,645 Bring den Kommandanten in meinen Park. 651 01:19:39,685 --> 01:19:41,605 Wie macht Ronk Fortschritte? 652 01:19:41,766 --> 01:19:45,526 Die Pumpenausrüstung ist angekommen. 653 01:19:47,646 --> 01:19:50,686 Alles läuft nach Plan zu Ronks Plan. 654 01:20:02,527 --> 01:20:03,487 Sieg. 655 01:20:04,687 --> 01:20:05,607 Sieg! 656 01:20:28,809 --> 01:20:31,609 Wenn Sie darauf bestehen, einzutreten die Höhle des Löwen, 657 01:20:31,729 --> 01:20:35,570 dann will ich die Bestien hören wenn sie sich auf dich stürzen. 658 01:20:36,770 --> 01:20:37,690 Testen Sie es. 659 01:20:41,690 --> 01:20:45,490 Wenn ich das Zeichen gebe sofort zurückkommen. 660 01:20:45,690 --> 01:20:46,610 Ich verspreche es. 661 01:21:48,935 --> 01:21:53,695 Ich bin froh, dass wir unser Gespräch fortsetzen können das wurde vorher unterbrochen. 662 01:21:55,776 --> 01:22:00,816 Ich hoffe, die Musik stört dich nicht. Ablenkungen helfen mir, mich zu konzentrieren. 663 01:23:05,781 --> 01:23:07,741 Ich habe viel nachgedacht über dich. 664 01:23:07,861 --> 01:23:09,941 Was für Leute seid ihr? 665 01:23:10,981 --> 01:23:14,902 Was zwingt dich? Welche Gesetze bestimmen Ihr Handeln? 666 01:23:15,942 --> 01:23:19,982 Unser erstes Gesetz besagt: Kein Mensch darf einen anderen unterdrücken. 667 01:23:20,982 --> 01:23:22,702 Ein schöner Gedanke. 668 01:23:22,902 --> 01:23:25,702 Aber die Turi haben keine Kultur. 669 01:23:26,022 --> 01:23:29,983 Sie sehen, mit der Zeit Du bist auf dem Weg nach Hause, 670 01:23:30,943 --> 01:23:35,703 die Turi werden glauben sie träumten. 671 01:23:36,062 --> 01:23:39,823 Götter kamen vom Himmel herab, sie waren freundlich, 672 01:23:40,024 --> 01:23:41,784 und dann verschwanden sie. 673 01:23:42,824 --> 01:23:44,784 Sie werden wahrscheinlich beten zu diesen Göttern. 674 01:23:44,904 --> 01:23:47,984 Ihr bescheidenes Leben kann etwas heller werden. 675 01:23:48,824 --> 01:23:49,784 Mehr nicht. 676 01:23:49,944 --> 01:23:51,864 Aber das ist ein tolles Angebot. 677 01:23:53,063 --> 01:23:57,745 Ich hoffe, du hast etwas Zeit für mich, es ist so angenehm zu plaudern. 678 01:24:31,066 --> 01:24:31,066 Was für ein dummer Gedanke: Bruderschaft. 679 01:24:33,988 --> 01:24:36,788 Für mich gilt nur ein Gesetz: Macht. 680 01:24:49,989 --> 01:24:51,949 Dann müssen Sie sich beeilen. 681 01:24:53,949 --> 01:24:55,829 Warum? Ich verstehe nicht. 682 01:24:55,989 --> 01:24:59,870 Ihre großartige Ära geht zu Ende. Verstehst du nicht? 683 01:25:00,910 --> 01:25:04,830 Das Geheimnis dieses Planeten war enthüllt. Es ist der erste Schritt. 684 01:25:04,950 --> 01:25:05,990 Der erste Schritt? 685 01:25:08,910 --> 01:25:09,830 Wohin? 686 01:25:10,870 --> 01:25:13,991 Habe ich dir Angst gemacht? Das war nicht meine Absicht. 687 01:25:22,070 --> 01:25:23,911 Was ist passiert? 688 01:25:28,191 --> 01:25:30,912 Ich habe einen Vorschlag zu machen: 689 01:25:32,071 --> 01:25:33,072 Bleiben Sie bei Tem. 4. 690 01:25:35,111 --> 01:25:37,952 Würde es Ihnen gefallen, mich hier zu haben? 691 01:25:40,993 --> 01:25:42,913 Du bist intelligent. 692 01:25:43,072 --> 01:25:45,953 Wenn Sie sich an die Regeln halten, sicherlich. 693 01:25:53,034 --> 01:25:54,874 Ja, ich verstehe dich. 694 01:25:54,994 --> 01:25:58,114 Regel Nummer eins: Was oben ist, bleibt oben. 695 01:25:59,073 --> 01:26:00,834 Regel Nummer zwei: 696 01:26:01,193 --> 01:26:04,034 Wer unten ist, bleibt unten. 697 01:26:05,113 --> 01:26:07,955 Genau so ist es und wie es bleiben wird. 698 01:26:10,114 --> 01:26:12,955 Oder willst du etwas geben? die Turi-Waffen? 699 01:26:13,114 --> 01:26:17,115 Natürlich kann man nur denken in Bezug auf primitive Gewalt. 700 01:26:18,074 --> 01:26:20,876 Versuchen Sie, meiner Denkweise zu folgen: 701 01:26:20,996 --> 01:26:22,996 Dein Zusammenleben auf dem Turi-Planeten... 702 01:26:23,115 --> 01:26:25,956 Der Turi-Planet? Es gehört uns! 703 01:26:26,115 --> 01:26:27,956 Wir haben sie erobert! 704 01:26:28,195 --> 01:26:31,876 Keine Macht in der Galaxie kann uns vertreiben! 705 01:26:33,076 --> 01:26:34,957 Chta entkam und kam zu uns. 706 01:26:35,076 --> 01:26:38,037 Sie sagte, die Temianer planen eine Überschwemmung unsere Startrampe. 707 01:26:38,156 --> 01:26:39,157 Ich verstehe. 708 01:26:50,157 --> 01:26:55,158 Boss, es gibt einen Bericht von ZB 3. Das Turi-Mädchen Chta konnte fliehen. 709 01:26:57,157 --> 01:26:58,959 Was sollen wir tun? 710 01:27:10,198 --> 01:27:14,160 Flieg weg! Vergessen Sie, dass Tem 4 existiert! 711 01:27:23,279 --> 01:27:26,921 Die Sonde kommt mit den Cynro-Leuten! 712 01:27:31,041 --> 01:27:34,041 Fahren Sie mit dem Turi zur Pumpe so nah wie möglich. 713 01:27:54,322 --> 01:28:00,003 Tiefe nicht mehr wahrnehmbar. Nur noch 30 cm bis zum Hochwasserniveau. 714 01:28:00,202 --> 01:28:02,203 Akala, wir müssen die Pumpe zerstören. 715 01:28:02,362 --> 01:28:06,124 Wenn Sie dafür bezahlen möchten mit dem Leben von 500 Turi. 716 01:28:06,243 --> 01:28:09,164 Die Temianer drängten sie in der Nähe der Pumpstation. 717 01:28:09,283 --> 01:28:13,004 -Notstart. -Verstanden, Notstart. 718 01:28:24,284 --> 01:28:28,045 Akala. Suko, Hol uns sofort von hier ab. 719 01:28:31,084 --> 01:28:32,206 Akala, das ist Kte. 720 01:28:33,245 --> 01:28:36,086 Die Pumpstation muss sein zerstört. 721 01:28:36,205 --> 01:28:39,246 Wir helfen Ihnen. Sonst schaffst du es nicht. 722 01:28:39,405 --> 01:28:43,246 -Wir wollen mit unseren Leuten sprechen. -Wir kommen. 723 01:28:52,326 --> 01:28:53,247 Chef? 724 01:28:56,166 --> 01:29:00,128 Die Sonde des Cynro brachte zwei Turi zur Baustelle. 725 01:29:02,127 --> 01:29:03,048 Hol Ronk. 726 01:29:05,367 --> 01:29:09,248 Und ich möchte mir das anhören Funkverbindung mit dem Schiff. 727 01:29:11,208 --> 01:29:14,209 Geht zurück, ihr verdammten Bastarde oder ich schieße! 728 01:29:14,448 --> 01:29:17,369 Wir können nicht dorthin gelangen die Pumpstation, aber wir... 729 01:29:18,208 --> 01:29:21,129 Halte das Wasser hoch, Beeilen Sie sich und starten Sie. 730 01:29:21,248 --> 01:29:24,090 Ronk, der Chef möchte sprechen mit dir. 731 01:29:24,289 --> 01:29:25,210 Was ist das? 732 01:29:25,409 --> 01:29:28,330 Verliere nicht den Kopf. Lass diese kleinen Leute in Ruhe. 733 01:29:29,209 --> 01:29:32,210 Zuerst muss das Raumschiff starten und verschwinden. 734 01:29:33,169 --> 01:29:36,330 Dann können Sie die Turi füttern zu deinem Goldfisch. 735 01:29:38,290 --> 01:29:43,131 Aber jetzt konzentriere dich voll und ganz beim Abheben. Verstehen? 736 01:29:43,330 --> 01:29:48,131 Die Turi funktionieren nicht mehr, Ronk, komm her. Schnell! 737 01:29:49,410 --> 01:29:52,132 Ronk warf das Walkie-Talkie weg. 738 01:29:55,411 --> 01:29:57,132 Hallo, komm rein. 739 01:29:58,331 --> 01:30:00,172 Das ist Prott. Treten Sie ein. 740 01:30:00,331 --> 01:30:05,253 Befehl vom Chef: Sprengen den Kanal auf einmal. Wiederholen. 741 01:30:06,172 --> 01:30:08,213 Sprengen Sie sofort den Kanal. 742 01:30:08,492 --> 01:30:12,333 -Aber was ist mit Ronk? -Überlassen Sie das dem Chef. 743 01:30:13,412 --> 01:30:16,333 Wie weit bist du? Beeilen Sie sich, wir können nicht länger warten. 744 01:30:23,213 --> 01:30:24,294 Bereich Motorstation 745 01:30:25,453 --> 01:30:28,174 Vorrunde: 2 746 01:31:14,497 --> 01:31:16,178 Chta, komm rein! 747 01:31:16,578 --> 01:31:18,418 Suko, was ist los? 748 01:31:19,377 --> 01:31:21,338 Sie sprengen den Stausee. 749 01:31:21,537 --> 01:31:24,179 Sie haben 30 Sekunden Zeit zum Abheben. Beeil dich! 750 01:31:25,458 --> 01:31:27,219 Was ist passiert? Suko! 751 01:31:30,458 --> 01:31:32,299 Boss, verstehen Sie mich? 752 01:31:32,498 --> 01:31:35,459 Das Wasser fließt. Alles nach meinem Plan. 753 01:31:36,298 --> 01:31:38,460 Und ich habe diesem Kerl eine Lektion erteilt. 754 01:31:41,499 --> 01:31:43,340 Dieser Idiot! 755 01:31:48,299 --> 01:31:49,300 Dieser verdammte Akala! 756 01:31:50,380 --> 01:31:52,301 Diese verdammten Turi! 757 01:31:52,420 --> 01:31:55,501 Wir werden es nie schaffen unterwerfe sie erneut!